dyrnar horfa að götunni — двери выходят на улицу
horfa um öxl — оглядываться
horfast í augu — смотреть друг другу в глаза
horfa í e-ð — раздумывать над чем-л., не решаться на что-л.
horfa í aurana — быть очень бережливым; ≅ дрожать над каждой копейкой
Исландско-русский словарь. — М.. В.П.Берков, А. Бёдварссон . 1962.
Náströnd — An illustration of Náströnd (1895) by Lorenz Frølich. In Norse mythology, Náströnd (Corpse Shore) is a place in Hel where Níðhöggr lives and sucks corpses. Contents … Wikipedia
Náströnd — Ilustración de Náströnd (1895) por Lorenz Frølich. En la Mitología nórdica, Náströnd (Playa de los cadáveres) es un lugar en el Helheim donde vive Níðhöggr absorbiendo los fluidos de los cuerpos de los condenados. Contenido … Wikipedia Español
корпать — чинить одежду, латать, ковыряться , корпеть, укр. корпати рыться, ковыряться , цслав. кръпа ὕφασμα, искръпити, кръпати починить, залатать , болг. кърпа тряпка, заплата , сербохорв. кр̏па, кр̏пити латать , словен. krpa заплата , krpati латать ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Níðhöggr — gnaws the roots of Yggdrasill in this illustration from a 17th century Icelandic manuscript. In Norse mythology, Níðhöggr (Malice Striker, often anglicized Nidhogg[1]) is a dragon who gnaws at a root of the World Tree, Yggdrasill … Wikipedia
Steinn Steinarr — (born Aðalsteinn Kristmundsson, October 13, 1908 – May 25, 1958) was an Icelandic poet. Many Icelanders regard Steinn Steinarr as their greatest poet. Yet he remains almost unknown outside his country. The reason is simple. Effective translations … Wikipedia
Holmgang — Egill Skallagrímsson und Berg Önundr beim Austragen eines Holmgangs (Gemälde von Johannes Flintoe) Der Holmgang war die übliche Lösung für Streitigkeiten im germanischen Kulturkreis in der Wikingerzeit. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Náströnd — Un dessin de Náströnd (1895) de Lorenz Frølich. Dans la mythologie nordique, Náströnd (Rive des cadavres[1]) est la partie septentrionale du royaume des morts Hel … Wikipédia en Français
ku̯erp-, also kuerb- — ku̯erp , also kuerb English meaning: to turn, wind Deutsche Übersetzung: ‘sich drehen” Material: Gk. καρπός “Handwurzel” (Drehpunkt the hand), καρπάλιμος “behende, quick, fast” (formation as εἰδάλιμος; reduction of u̯ through Diss … Proto-Indo-European etymological dictionary
